Hannu Nyman a037a14b7a treewide: Backport and sync translations
Backport translations from master.
Sync.

Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2022-06-12 19:54:57 +03:00

79 lines
3.0 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hd_idle\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-15 11:24+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-16 00:02+0000\n"
"Last-Translator: Alexey Dobrovolsky <dobrovolskiy.alexey@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationshd-idle/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:22
msgid "Add new hdd setting..."
msgstr "Добавить новые настройки HDD..."
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:27
msgid "Disk"
msgstr "Диск"
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:24
msgid "Enable"
msgstr "Включить"
#: applications/luci-app-hd-idle/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-hd-idle.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-hd-idle"
msgstr "Предоставить доступ UCI для luci-app-hd-idle"
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:17
#: applications/luci-app-hd-idle/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-hd-idle.json:3
msgid "HDD Idle"
msgstr "HDD Idle"
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:17
msgid ""
"HDD Idle is a utility program for spinning-down external disks after a "
"period of idle time."
msgstr ""
"Утилита HDD Idle позволяет замедлять внешние диски после определённого "
"времени бездействия."
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:32
msgid "Idle time"
msgstr "Время бездействия"
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:35
msgid "Idle time unit"
msgstr "Единицы времени бездействия"
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:19
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:39
msgctxt "Abbreviation for days"
msgid "d"
msgstr "д"
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:38
msgctxt "Abbreviation for hours"
msgid "h"
msgstr "ч"
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:37
msgctxt "Abbreviation for minutes"
msgid "min"
msgstr "мин"
#: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:36
msgctxt "Abbreviation for seconds"
msgid "s"
msgstr "с"