diff --git a/po/pt_BR/statistics.po b/po/pt_BR/statistics.po
index 58b8a06269..1932c9c5b2 100644
--- a/po/pt_BR/statistics.po
+++ b/po/pt_BR/statistics.po
@@ -685,8 +685,8 @@ msgstr "interfaces do servidor"
 #~ msgstr ""
 #~ "Os plugins de saída proveem diferentes possibilidades para armazenar os "
 #~ "dados coletados. É possível habilitar diversos plugin para, por exemplo, "
-#~ "coletar dados em bancos de dados rrd e transmitir os dados através da "
-#~ "rede para outro serviço collectd."
+#~ "coletar dados em bancos de dados rrd e transmitir os dados através da rede "
+#~ "para outro serviço collectd."
 
 #~ msgid ""
 #~ "System plugins collecting values about system state and ressource usage "