diff --git a/po/de/freifunk.po b/po/de/freifunk.po
index dc4df19013..161f1abbe0 100644
--- a/po/de/freifunk.po
+++ b/po/de/freifunk.po
@@ -380,8 +380,8 @@ msgstr "Drahtloseinstellungen"
 #~ "No services can be shown, because olsrd is not running or the olsrd-"
 #~ "nameservice Plugin is not loaded."
 #~ msgstr ""
-#~ "Es kann keine Liste der Dienste angezeigt werden, da olsrd nicht läuft "
-#~ "oder das nameservice plugin nicht geladen oder konfiguriert wurde."
+#~ "Es kann keine Liste der Dienste angezeigt werden, da olsrd nicht läuft oder "
+#~ "das nameservice plugin nicht geladen oder konfiguriert wurde."
 
 #~ msgid "Services"
 #~ msgstr "Dienste"
@@ -393,8 +393,8 @@ msgstr "Drahtloseinstellungen"
 #~ "The <em>libiwinfo-lua</em> package is not installed. You must install "
 #~ "this component for working wireless configuration!"
 #~ msgstr ""
-#~ "Das <em>libiwinfo-lua</em>-Paket ist nicht installiert. Das Paket muss "
-#~ "für eine funktionierende WLAN-Konfiguration installiert sein!"
+#~ "Das <em>libiwinfo-lua</em>-Paket ist nicht installiert. Das Paket muss für "
+#~ "eine funktionierende WLAN-Konfiguration installiert sein!"
 
 #~ msgid "Url"
 #~ msgstr "Adresse"