msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-10-08 17:53+0000\n"
"Last-Translator: Rayhan Nabi <rayhanjanam@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali (Bangladesh) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"openwrt/luciapplicationsadvanced-reboot/bn_BD/>\n"
"Language: bn_BD\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:188
#: applications/luci-app-advanced-reboot/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-advanced-reboot.json:3
msgid "Advanced Reboot"
msgstr "অ্যাডভান্সড রিবুট"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:53
#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:136
msgid "Cancel"
msgstr "বাতিল করুন"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:163
msgid "Compressed"
msgstr "সংকুচিত"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:125
msgid "Confirm"
msgstr "নিশ্চিত করুন"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:77
#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:106
msgid "Device unreachable! Still waiting for device..."
msgstr "ডিভাইসে পৌঁছানো যাচ্ছে না! এখনও ডিভাইসের জন্য অপেক্ষমান ..."

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:198
msgid "ERROR:"
msgstr "ত্রুটি:"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:206
msgid "Firmware"
msgstr "ফার্মওয়্যার"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-advanced-reboot.json:3
msgid "Grant UCI and file access for luci-app-advanced-reboot"
msgstr "luci-app-advanced-reboot এর জন্য UCI এবং ফাইল অ্যাক্সেস প্রদান করুন"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:122
msgid "No access to fw_printenv or fw_printenv!"
msgstr "fw_printenv বা fw_printenv- এ প্রবেশাধিকার নেই!"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:204
msgid "Partition"
msgstr "পার্টিশন"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:200
msgid "Partitions"
msgstr "পার্টিশন"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:226
msgid "Perform power off..."
msgstr "পাওয়ার বন্ধ করুন ..."

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:46
msgid "Power Off Device"
msgstr "ডিভাইস বন্ধ করুন"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:57
#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:140
msgid "Proceed"
msgstr "এগিয়ে যান"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:207
msgid "Reboot"
msgstr "রিবুট করুন"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:125
msgid "Reboot Device to an Alternative Partition"
msgstr "বিকল্প পার্টিশনে ডিভাইস রিবুট করুন"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:157
msgid "Reboot to alternative partition..."
msgstr "বিকল্প পার্টিশনে রিবুট করুন ..."

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:154
msgid "Reboot to current partition"
msgstr "বর্তমান পার্টিশনে রিবুট করুন"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:70
#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:75
#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:99
#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:104
msgid "Rebooting…"
msgstr "রিবুট হচ্ছে…"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:38
msgid "Shutting down..."
msgstr "বন্ধ হচ্ছে..."

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:205
msgid "Status"
msgstr "অবস্থা"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:12
msgid "The Dual Boot Flag Partition: %s is not a block device."
msgstr "ডুয়াল বুট ফ্ল্যাগ পার্টিশন: %s ব্লক ডিভাইস নয়।"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:66
#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:95
msgid "The reboot command failed with code %d"
msgstr "রিবুট কমান্ড ব্যর্থ হয়েছে %d কোড সহকারে"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:100
msgid ""
"The system is rebooting to an alternative partition now.<br /> DO NOT POWER "
"OFF THE DEVICE!<br /> Wait a few minutes before you try to reconnect. It "
"might be necessary to renew the address of your computer to reach the device "
"again, depending on your settings."
msgstr ""
"সিস্টেমটি এখন একটি বিকল্প পার্টিশনে পুনরায় চালু হচ্ছে। <br /> ডিভাইসটি বন্ধ করবেন "
"না!<br /> আপনার সেটিংসের উপর নির্ভর করে ডিভাইসে আবার পৌঁছানোর জন্য আপনার "
"কম্পিউটারের ঠিকানা নবায়ন করা প্রয়োজন হতে পারে।"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:39
msgid ""
"The system is shutting down now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> It "
"might be necessary to renew the address of your computer to reach the device "
"again, depending on your settings."
msgstr ""
"সিস্টেমটি এখন বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।<br /> ডিভাইস কোনভাবেই বন্ধ করবেন না!<br /> আপনার "
"সেটিংসের উপর নির্ভর করে ডিভাইসে আবার পৌঁছানোর জন্য আপনার কম্পিউটারের ঠিকানা "
"নবায়ন করা প্রয়োজন হতে পারে।"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:10
msgid "Unable to find Device Board Name."
msgstr "ডিভাইস বোর্ডের নাম খুঁজে পাওয়া যায়নি।"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:11
msgid "Unable to find Dual Boot Flag Partition."
msgstr "ডুয়াল বুট ফ্ল্যাগ পার্টিশন খুঁজে পাওয়া যায়নি।"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:14
msgid "Unable to obtain firmware environment variable: %s."
msgstr "ফার্মওয়্যার এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল পেতে অক্ষম: %s।"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:13
msgid "Unable to set Dual Boot Flag Partition entry for partition: %s."
msgstr "পার্টিশনের জন্য ডুয়াল বুট ফ্ল্যাগ পার্টিশন এন্ট্রি সেট করতে অক্ষম: %s।"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:15
msgid "Unable to set firmware environment variable: %s to %s."
msgstr "ফার্মওয়্যার এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল সেট করতে অক্ষম: %s থেকে %s।"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:163
msgid "Unknown"
msgstr "অজানা"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:126
msgid ""
"WARNING: An alternative partition might have its own settings and completely "
"different firmware.<br /><br /> As your network configuration and WiFi SSID/"
"password on alternative partition might be different, you might have to "
"adjust your computer settings to be able to access your device once it "
"reboots.<br /><br /> Please also be aware that alternative partition "
"firmware might not provide an easy way to switch active partition and boot "
"back to the currently active partition.<br /><br /> Click \"Proceed\" below "
"to reboot device to an alternative partition."
msgstr ""
"সতর্কতা: একটি বিকল্প পার্টিশনের নিজস্ব সেটিংস এবং সম্পূর্ণ ভিন্ন ফার্মওয়্যার থাকতে "
"পারে।<br /><br />যেহেতু বিকল্প পার্টিশনে আপনার নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন এবং ওয়াইফাই "
"এসএসআইডি/পাসওয়ার্ড ভিন্ন হতে পারে, আপনার ডিভাইসটি পুনরায় বুট করার পরে আপনাকে "
"অ্যাক্সেস করতে সক্ষম হওয়ার জন্য আপনার কম্পিউটার সেটিংস সামঞ্জস্য করতে হতে পারে।<br /"
"><br />অনুগ্রহ করে সচেতন থাকুন যে বিকল্প পার্টিশনের ফার্মওয়্যার সক্রিয় পার্টিশন "
"পরিবর্তন করতে এবং বর্তমানে সক্রিয় পার্টিশনে ফিরে যাওয়ার সহজ উপায় প্রদান নাও করতে "
"পারে।<br /><br />বিকল্প পার্টিশনে ডিভাইস রিবুট করতে নীচে \"এগিয়ে যান\" ক্লিক করুন।"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:47
msgid ""
"WARNING: Power off might result in a reboot on a device which doesn't "
"support power off.<br /><br /> Click \"Proceed\" below to power off your "
"device."
msgstr ""
"সতর্কতা: পাওয়ার অফ সমর্থন করেনা এমন ডিভাইস বন্ধ করলে তা পুনরায় চালু হতে পারে<br /"
"><br />আপনার ডিভাইসটি বন্ধ করতে নীচে \"এগিয়ে যান\" ক্লিক করুন।"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:71
msgid "Waiting for device..."
msgstr "ডিভাইসের জন্য অপেক্ষমান ..."

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:216
msgid "Warning: Device (%s) is unknown or isn't a dual-partition device!"
msgstr "সতর্কতা: ডিভাইস (%s) অজানা অথবা ডুয়াল-পার্টিশন ডিভাইস নয়!"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:193
msgid "Warning: There are unsaved changes that will get lost on reboot!"
msgstr "সতর্কতা: অসংরক্ষিত পরিবর্তন আছে যা রিবুট করলে হারিয়ে যাবে!"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:229
msgid "Warning: This system does not support powering off!"
msgstr "সতর্কবাণী: এই সিস্টেমটি পাওয়ার বন্ধ করা সমর্থন করে না!"

#: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:217
msgid "Warning: Unable to obtain device information!"
msgstr "সতর্কতা: ডিভাইসের তথ্য পেতে অক্ষম!"
