msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-10-08 18:54+0000\n"
"Last-Translator: Rayhan Nabi <rayhanjanam@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali (Bangladesh) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"openwrt/luciapplicationsacme/bn_BD/>\n"
"Language: bn_BD\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:17
msgid "ACME certificates"
msgstr "ACME সার্টিফিকেট"

#: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3
msgid "ACME certs"
msgstr "ACME সার্টিফিকেট"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:26
msgid "ACME global config"
msgstr "ACME গ্লোবাল কনফিগ"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:139
msgid "ACME server URL"
msgstr "ACME সার্ভার URL"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:34
msgid "Account email"
msgstr "অ্যাকাউন্ট ইমেইল"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:48
msgid "Advanced Settings"
msgstr "উন্নত সেটিংস"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:42
msgid "Certificate config"
msgstr "সার্টিফিকেট কনফিগারেশন"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:122
msgid "Challenge Alias"
msgstr "চ্যালেঞ্জ উপনাম"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:47
msgid "Challenge Validation"
msgstr "চ্যালেঞ্জ বৈধতা"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:135
msgid "Custom ACME CA"
msgstr "কাস্টম ACME CA"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:140
msgid "Custom ACME server directory URL."
msgstr "কাস্টম ACME সার্ভার ডিরেক্টরি URL।"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:97
msgid "DNS"
msgstr "ডিএনএস"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:107
msgid "DNS API"
msgstr "DNS API"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:115
msgid "DNS API credentials"
msgstr "DNS API ক্রিডেনশিয়াল"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:145
msgid "Days until renewal"
msgstr "নবায়ন পর্যন্ত দিন"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:128
msgid "Domain Alias"
msgstr "ডোমেইন উপনাম"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:68
msgid "Domain names"
msgstr "ডোমেইন উপনাম"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:69
msgid ""
"Domain names to include in the certificate. The first name will be the "
"subject name, subsequent names will be alt names. Note that all domain names "
"must point at the router in the global DNS."
msgstr ""
"সার্টিফিকেটে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য ডোমেইন নাম। প্রথম নাম হবে বিষয়ের নাম, পরবর্তী নাম "
"হবে বিকল্প নাম। মনে রাখবেন যে সমস্ত ডোমেইন নাম অবশ্যই বৈশ্বিক DNS- এর রাউটারে "
"নির্দেশ করতে হবে।"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:63
msgid "ECC 256 bits"
msgstr "ECC 256 বিট"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:64
msgid "ECC 384 bits"
msgstr "ECC 384 বিট"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:35
msgid "Email address to associate with account key."
msgstr "অ্যাকাউন্ট কী এর সাথে যুক্ত করার জন্য ইমেইল ঠিকানা।"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:39
msgid "Enable debug logging"
msgstr "ডিবাগ লগিং সক্রিয় করুন"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:50
msgid "Enabled"
msgstr "সক্রিয়"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:46
msgid "General Settings"
msgstr "সাধারণ সেটিংস"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:54
msgid ""
"Get certificate from the Letsencrypt staging server (use for testing; the "
"certificate won't be valid)."
msgstr ""
"Letsencrypt স্টেজিং সার্ভার থেকে সার্টিফিকেট নিন (পরীক্ষার জন্য ব্যবহার করুন, "
"সার্টিফিকেটটি বৈধ হবে না)।"

#: applications/luci-app-acme/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acme.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-acme"
msgstr "Luci-app-acme এর জন্য UCI অ্যাক্সেস প্রদান করুন"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:58
msgid "Key size"
msgstr "কী সাইজ"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:59
msgid "Key size (and type) for the generated certificate."
msgstr "সার্টিফিকেট উৎপন্ন করার জন্য কী সাইজ (এবং প্রকার)।"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:60
msgid "RSA 2048 bits"
msgstr "RSA 2048 বিট"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:61
msgid "RSA 3072 bits"
msgstr "RSA 3072 বিট"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:62
msgid "RSA 4096 bits"
msgstr "RSA 4096 বিট"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:95
msgid "Standalone"
msgstr "স্বতন্ত্র"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:92
msgid ""
"Standalone mode will use the built-in webserver of acme.sh to issue a "
"certificate. Webroot mode will use an existing webserver to issue a "
"certificate. DNS mode will allow you to use the DNS API of your DNS provider "
"to issue a certificate."
msgstr ""
"স্বতন্ত্র মোড সার্টিফিকেট ইস্যু করার জন্য acme.sh এর অন্তর্নির্মিত ওয়েব সার্ভার ব্যবহার "
"করবে। ওয়েবরুট মোড সার্টিফিকেট ইস্যু করার জন্য একটি বিদ্যমান ওয়েব সার্ভার ব্যবহার "
"করবে। ডিএনএস মোড আপনার ডিএনএস প্রদানকারীর ডিএনএস এপিআই ব্যবহার করে সার্টিফিকেট "
"ইস্যু করবে।"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:29
msgid "State directory"
msgstr "স্টেট ডিরেক্টরি"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:123
msgid ""
"The challenge alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-"
"official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI "
"only supports one challenge alias per certificate."
msgstr ""
"সমস্ত ডোমেইনের জন্য চ্যালেঞ্জ উপনাম। এই প্রক্রিয়ার বিস্তারিত জানার জন্য https://"
"github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode দেখুন। LUCI শুধুমাত্র "
"একটি সার্টিফিকেট চ্যালেঞ্জ উপনাম সমর্থন করে।"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:116
msgid ""
"The credentials for the DNS API mode selected above. See https://github.com/"
"acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi for the format of credentials required "
"by each API. Add multiple entries here in KEY=VAL shell variable format to "
"supply multiple credential variables."
msgstr ""
"উপরে নির্বাচিত DNS API মোডের ক্রিডেনশিয়াল।প্রতিটি API- এর প্রয়োজনীয় ক্রিডেনশিয়াল "
"ফরম্যাটের জন্য দেখুন https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi। "
"একাধিক ক্রিডেনশিয়াল ভেরিয়েবল সরবরাহ করতে এখানে KEY = VAL শেল ভেরিয়েবল ফরম্যাটে "
"একাধিক এন্ট্রি যুক্ত করুন।"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:129
msgid ""
"The domain alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-"
"official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI "
"only supports one challenge domain per certificate."
msgstr ""
"সমস্ত ডোমেইনের জন্য ব্যবহৃত ডোমেইন উপনাম। এই প্রক্রিয়ার বিস্তারিত জানার জন্য দেখুন "
"https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode। LUCI শুধুমাত্র "
"একটি সার্টিফিকেট চ্যালেঞ্জ ডোমেইন সমর্থন করে।"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:18
msgid ""
"This configures ACME (Letsencrypt) automatic certificate installation. "
"Simply fill out this to have the router configured with Letsencrypt-issued "
"certificates for the web interface. Note that the domain names in the "
"certificate must already be configured to point at the router's public IP "
"address. Once configured, issuing certificates can take a while. Check the "
"logs for progress and any errors."
msgstr ""
"এটি ACME (Letsencrypt) স্বয়ংক্রিয় সার্টিফিকেট ইনস্টলেশন কনফিগার করে। ওয়েব "
"ইন্টারফেসের জন্য Letsencrypt-ইস্যু করা সার্টিফিকেট দিয়ে রাউটার কনফিগার করার জন্য "
"এটি পূরণ করুন। লক্ষ্য করুন যে সার্টিফিকেটের ডোমেইন নামগুলি রাউটারের সর্বজনীন আইপি "
"ঠিকানায় নির্দেশ করার জন্য কনফিগার করা আবশ্যক। একবার কনফিগার হয়ে গেলে, "
"সার্টিফিকেট ইস্যু করতে কিছু সময় লাগতে পারে। অগ্রগতি এবং কোন ত্রুটির জন্য লগ চেক করুন।"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:108
msgid ""
"To use DNS mode to issue certificates, set this to the name of a DNS API "
"supported by acme.sh. See https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/"
"dnsapi for the list of available APIs. In DNS mode, the domain name does not "
"have to resolve to the router IP. DNS mode is also the only mode that "
"supports wildcard certificates. Using this mode requires the acme-dnsapi "
"package to be installed."
msgstr ""

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:84
msgid ""
"Update the nginx config with this certificate once issued (only select this "
"for one certificate). Nginx must support ssl, if not it won't start as it "
"needs to be compiled with ssl support to use cert options"
msgstr ""

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:76
msgid ""
"Update the uhttpd config with this certificate once issued (only select this "
"for one certificate). Is also available luci-app-uhttpd to configure uhttpd "
"form the LuCI interface."
msgstr ""

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:135
msgid "Use a custom CA instead of Let's Encrypt."
msgstr ""

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:83
msgid "Use for nginx"
msgstr ""

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:75
msgid "Use for uhttpd"
msgstr ""

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:53
msgid "Use staging server"
msgstr ""

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:91
msgid "Validation method"
msgstr ""

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:96
msgid "Webroot"
msgstr ""

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:100
msgid "Webroot directory"
msgstr ""

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:101
msgid ""
"Webserver root directory. Set this to the webserver document root to run "
"Acme in webroot mode. The web server must be accessible from the internet on "
"port 80."
msgstr ""

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:30
msgid "Where certs and other state files are kept."
msgstr ""
